Return to Help Index | Retour a l'index de l'aide
Buyer's Guide d'Achat
How do I buy/redeem a gift certificate? | Comment puis-je acheter/monnayer un certificat cadeau?
  To purchase a gift certificate for someone, click here. If you are the recipient of a gift certificate and would like to redeem your gift certificate, click here.

Pour acheter un certificat cadeau pour une autre personne, cliquer ici. Si vous avez recu un certificat cadeau et voulez le monnayer, cliquer ici.

How do I find my product? | Comment puis-je trouver un produit?
  To find the product(s) you're looking for, you may (1) use the navigation menus on the top, left & bottom of our website. (2) type a keyword into the SEARCH box. If you have any trouble locating a product, feel free to contact customer service for assistance.

Pour trouver le produit que vous cherchez, vous pouvez (1) utiliser les menus de navigation au haut, a gauche & au bas de notre site, ou bien (2) taper les mots clefs dans le champ SEARCH. Si vous avez de la difficulte a localiser un produit, vous pouvez demander assistance au service a la clientele.

How do I navigate the site? | Comment naviguer sur le site?
  To navigate this website, simply click on a category you might be interested in. Categories are located on the top, left & bottom of our website. QUICK TIP: Place your mouse cursor over anything you think could be a clickable link. You'll notice that anytime you scroll over something that is a link, your mouse cursor will become a "hand". Whereas scrolling over anything that is NOT a link will leave your cursor as an "arrow". You may also type a keyword into the SEARCH box to quickly find a specific product. If you have any trouble locating a product, feel free to contact customer service for assistance.

Pour naviguer sur ce site, cliquez simplement sur une categorie qui vous interesse. Les categories sont situees au haut, a gauche & au bas du site. TRUC: Positionnez votre curseur sur tout objet qui vous apparait etre attache a un lien. Vous remarquerez que lorsque le curseur passe au-dessus d'un objet attache a un lien, le curseur change d'icone, devenant une main. Survoler tout objet qui n'est PAS un lien ne produit aucune modification de l'icone du curseur, qui demeure une feche. Vous pouvez egalement faire une recherche par mots clefs a l'aide de la boite SEARCH, au haut. Si vous eprouvez des difficultes a localiser un produit, vous pouvez demander assitance au service a la clientele.

How do I use a coupon? | Comment utiliser un coupon rabais?
  After adding items to your cart, click the "View Cart" link at the top of this site to view your cart. At the bottom of the shopping cart you'll see a box where you may enter your coupon code.

Apres avoir ajouter des articles a votre panier, consultez en le contenu en cliquant le lien "View Cart" au haut du site. Vous verrez le champ de saisie du code rabais au bas de votre panier.
 


To:
$(Gift_To)

From:
$(Gift_From)

$(Message)
Amount Montant:

$(Amount)
Gift Certificate Code Cerfificat:

$(Code)
To redeem your gift certificate, visit our website at | Visitez notre site pour monayer le certificat:
Config_FullStoreURLredeem

Expires $(Expires)